Η πόλη το καλοκαίρι έχει έναν μαγικό ήχο.
Μπορείς να ακούσεις τις ομιλίες των ανθρώπων,
ακόμη και τον ήχο από τις κυλιόμενες σκάλες.
Οι άνθρωποι που μένουν πίσω
μοιάζουν σαν να έχουν κατακτήσει την πόλη.
Όταν το πλήθος επιστρέψει,
τότε η πόλη θα ξανακατακτήσει τους ανθρώπους.
Ο θόρυβος θα είναι εκκωφαντικός,
οι ομιλίες θα γίνουν φωνές,
τα βήματα θα γίνουν σαν τα ποδοβολητά που ορμούν να κατακτήσουν μια ξένη χώρα.
Όμως η πόλη τελικά θα νικήσει το πλήθος,
θα το υποτάξει στους ρυθμούς της,
στους ασφυκτικούς χρόνους,
και τις βαριές ανάσες.
Η πόλη κυριαρχεί όταν το πλήθος προσπαθεί να την κατακτήσει,
και όταν αυτό την εγκαταλείπει,
υποτάσσεται σε όσους απομένουν.
